Il n’y a rien de mieux que d’apprendre une nouvelle langue en voyage ! Lorsque j’ai décidé de partir en Italie en 2020, j’ai tout de suite pensé à apprendre l’italien à Rome et à y passer quelques semaines pour m’imprégner pleinement de la langue et de la culture. J’ai pensé qu’en plus de découvrir ce merveilleux pays, ce serait l’occasion parfaite d’apprendre l’italien. Après avoir effectué des recherches approfondies sur les séjours linguistiques en Italie, j’ai constaté que cette expérience pourrait être très enrichissante. Ayant déjà vécu une immersion espagnole en 2008 au Costa Rica, et grâce à mes nombreux voyages en Amérique Centrale, au Mexique, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud où j’ai pratiqué l’espagnol, je me considère maintenant comme parfaitement trilingue (français-anglais-espagnol). Mon amour pour les échanges dans la langue maternelle des gens m’a convaincue que suivre des cours d’italien en Italie serait une opportunité formidable pour ajouter une quatrième langue à mon répertoire linguistique.

ÉTUDIER L’ITALIEN À ROME

Il est toujours important de faire des recherches approfondies avant de choisir une école ou un programme linguistique à l’étranger. J’ai entendu beaucoup d’avis mitigés sur les expériences en Italie, surtout à Rome où je comptais étudier et m’immerger dans la langue italienne. Lors de mes recherches, le nom d’EF Roma est souvent revenu, malgré le coût potentiellement plus élevé de l’école et des frais pour un séjour linguistique en Italie, j’ai choisi cette école. Les retours positifs et la réputation solide d’EF Roma m’ont convaincu de choisir cette école pour suivre mes cours d’italien.

3 semaines en immersion italienne

En trois semaines, j’ai acquis une compréhension suffisante de l’italien pour saisir les bases de la langue et pour communiquer dans une certaine mesure. Cependant, parler et écrire la langue demeure un défi, car mes pensées s’entremêlent souvent avec l’espagnol, étant donné la similitude entre les deux langues. Grâce à ma solide connaissance de l’espagnol et du français, j’ai pu progresser rapidement vers un niveau plus avancé. Le premier groupe dans lequel j’ai été placé n’allait pas assez vite pour moi, et je m’ennuyais. J’ai réussi à expliquer cela, bien que mon italien soit encore approximatif, à Federico, le directeur pédagogique. Il a apprécié mes efforts et a compris ma volonté de passer à un niveau plus élevé dans mes cours d’italien.

Je dois dire que j’étais la seule francophone parlant espagnol dans toute l’école. Cela peut être plus difficile pour quelqu’un venant d’une région comme la Suède, sans aucune connaissance des langues latines. Aussi, il est important de noter que l’école communiquera principalement en italien, mais également en anglais. C’est un aspect essentiel à garder à l’esprit lors d’un séjour linguistique en Italie.

Je me souviens encore de mon premier cours d’espagnol au Costa Rica, où j’ai réalisé que la classe se déroulerait en anglais et en espagnol. Pour moi, cette première immersion a été une expérience double : j’ai considérablement renforcé ma confiance en moi et surtout, amélioré mon anglais.

Est-il facile d’apprendre l’italien lors d’un séjour linguistique en Italie ?

Quant à savoir s’il est facile d’apprendre l’italien lors d’un séjour linguistique en Italie, ma réponse serait à la fois affirmative et négative. Oui, si vous avez déjà des connaissances en espagnol, mais non en même temps. Les nombreuses exceptions et irrégularités dans la langue peuvent parfois être décourageantes. Pour ma part, j’ai eu la chance de pouvoir le pratiquer pendant un mois supplémentaire lors de mon voyage, prolongeant ainsi mon immersion en Italie à près de deux mois au total. Pour réussir cela, il est crucial de communiquer en italien et de faire des efforts constants. Par exemple, j’ai assisté à deux films au cinéma, des films relativement accessibles, et j’ai malgré tout réussi à bien comprendre les dialogues.

Cependant, si l’on ne met pas en pratique la langue après les cours, il est peu probable qu’il y ait une amélioration significative. Il n’est pas réaliste d’espérer maîtriser l’italien en suivant seulement trois semaines de cours en immersion. Pour parler couramment, il faudra compter au minimum environ trois mois d’immersion dans une école linguistique, suivis d’une pratique continue.

Les différents niveaux en séjour linguistique en Italie

Voici les divers niveaux de cours d’italien que vous pourriez suivre pendant votre séjour linguistique en Italie.

• Niveau débutant A1 : À ce stade, vous pourrez comprendre des phrases simples et quotidiennes, des conversations soigneusement articulées et lentes, ponctuées de longues pauses, ainsi que des textes très courts et élémentaires. Vous serez familier avec des noms et des mots de base.
• Niveau débutant A2 : À ce niveau, vous serez en mesure de comprendre un langage personnel, familial et professionnel très rudimentaire. Vous disposerez des compétences nécessaires pour répondre à des besoins simples avec un discours lent et clair. Vous pourrez également rédiger des textes courts et simples sur des sujets familiers.
• Niveau intermédiaire B1 : À ce palier, vous comprendrez les points essentiels concernant des sujets courants, que ce soit dans un contexte professionnel, scolaire ou de voyage. Vous saisirez les détails généraux et spécifiques exposés de manière claire. Vous serez en mesure de produire des textes factuels portant sur des sujets d’intérêt.
• Niveau intermédiaire B2 : À ce stade, vous pourrez saisir les idées principales d’un texte complexe et comprendre la langue parlée standard, en direct ou diffusée. Votre capacité à lire des textes dotés d’un vocabulaire étendu et votre autonomie en lecture seront développées.
• Niveau avancé C1 : À ce niveau, vous comprendrez des textes plus longs et en saisirez les implications implicites. Vous serez capable d’exprimer des discours prolongés sur des sujets abstraits avec une certaine aisance. Votre aptitude à lire des textes complexes, même s’ils ne touchent pas votre domaine de spécialité, sera renforcée.
• Niveau avancé C2 : À ce stade, vous aurez la capacité de comprendre pratiquement tout ce que vous lisez, même à un rythme soutenu. Vous serez capable de rédiger des textes abstraits et structurellement complexes, et d’appréhender des écrits littéraires.

Mes cours d’italien en Italie avec EF Roma

À Éducation First – EF Roma, vous avancerez d’un niveau tous les six semaines grâce à leur méthode d’apprentissage personnalisée qui combine des cours d’italien en classe, des outils interactifs et une immersion culturelle à travers des sorties organisées par l’école linguistique. Ces activités, parfois gratuites et parfois payantes, sont entièrement en italien. Les instructeurs s’adapteront à votre niveau en italien, ce qui renforcera votre apprentissage de la langue et vous permettra de tirer le meilleur parti de votre séjour en Italie.

Pour ma part, je suis ravie d’avoir changé de groupe. Initialement, j’étais dans le groupe A1a, le plus élémentaire parmi tous les cours d’italien. Après avoir demandé à passer à un groupe plus avancé, j’ai intégré celui au niveau A1b. J’ai également progressé de manière autonome durant les pauses à l’école, car le groupe était en transition vers le niveau A1c.

Immersion italienne intensive

Comme j’avais opté pour une immersion italienne intensive, mon emploi du temps comprenait deux cours théoriques de 1h30 chacun par jour, en plus d’une leçon avancée de 1h30 appelée SPIN. Cela représentait un total de 4h30 de cours quotidiens. Les cours se déroulaient du lundi au vendredi, soit le matin ou l’après-midi, selon le niveau. Chaque dimanche, nous recevions l’emploi du temps de la semaine via l’application d’EF. Pendant nos temps libres en semaine, nous avions la possibilité de participer à des activités, ce qui contribuait énormément à l’apprentissage lors d’un séjour linguistique en Italie.

Niveau A1a – Cours d’italien en Italie pour débutant

Dans le groupe A1a, nous consacrions plus de 6 heures de cours d’italien à un seul sujet, tel que les présentations, les informations personnelles telles que le nom, l’origine, l’âge, les chiffres, ainsi qu’à l’apprentissage du verbe « ÊTRE ».

Les « SPIN-leçons » variaient quotidiennement et pouvaient inclure des cours de grammaire axés principalement sur la conjugaison des verbes, des sessions de phonétique ou de conversation en italien. Chaque jour apportait un sujet différent. Sur une semaine de cours, nous avions plus de « 4 SPIN-leçons » ainsi qu’une conférence portant sur un sujet spécifique en italien.

 

Niveau A1b et A1c –  Cours d’italien en Italie pour débutant-intermédiaire

Dans le groupe A1b, où j’ai demandé à être transférée, nous avions trois heures dédiées à une leçon spécifique, axée sur l’apprentissage des verbes irréguliers au présent. Il y en a vraiment beaucoup à maîtriser. La suite de l’apprentissage de ces verbes incombe à une étude personnelle, car le jour suivant, une nouvelle leçon commence et ce que nous avons appris précédemment est appliqué dans les cours suivants. Le rythme s’accélère un peu plus, et à chaque niveau, l’apprentissage devient plus rapide. Il est indispensable de consacrer du temps à des études personnelles si l’on souhaite des résultats, il n’y a pas de raccourci pour progresser efficacement.

Niveau A2 – Cours d’italien en Italie pour débutant-avancé

Dans le groupe où je suis arrivée pour ma deuxième semaine, chaque leçon durait 1h30. Par exemple, j’ai appris à utiliser :

• Les prépositions simples : à / de / dans / avec
• Les prépositions articulées : pour / par
• Les prépositions partitives au singulier et au pluriel. Expliquer tout cela en détail serait un peu complexe.

En plus de cela, lors de ces cours d’italien durant mon séjour linguistique en Italie, nous étions toujours exposés à de nouveaux mots, comme dans cette leçon où nous avons appris le nom des vêtements, des tissus, des couleurs et quelques adjectifs.

Dans ma deuxième leçon quotidienne, qui durait aussi 1h30, nous avons couvert :

• Les prépositions de lieu : à l’intérieur / à côté / dessus / dessous / sur / autour / entre / derrière / devant…
• Chaque fois, ces leçons étaient accompagnées de nouveaux mots. Par exemple, pour cette leçon, nous avons appris le nom des pièces d’une maison, du mobilier et des styles architecturaux.

En une seule journée de cours d’italien, j’ai assimilé trois heures de leçons théoriques, suivies d’une « SPIN-leçon » après la pause. Cela donne une idée de la différence entre les niveaux dans ces cours d’italien.

Les activités avec EF Roma pour une immersion en Italie

Les activités extrascolaires en italien étaient également au programme, accessibles à tous les niveaux et organisées par Flavie. Nous avons eu la chance de participer à divers événements tels qu’une dégustation de vin dans un bar de Rome, la visite du Vatican, la découverte du Panthéon situé à seulement deux minutes de marche de l’école, des cours de cuisine italienne, et bien plus encore. Certaines de ces activités étaient payantes, mais la plupart étaient gratuites et étaient proposées quotidiennement, parfois même le week-end. Participer à ces événements a non seulement permis une immersion linguistique en Italie, mais également une immersion culturelle enrichissante.

Mon expérience personnelle de cours d’italien en Italie

J’étais très attaché à la classe de Matteo dans le groupe A1a, même si j’ai dû la quitter. Cependant, c’était génial de le retrouver lors des « SPIN-leçons » où il enseignait la phonétique et la conversation. Sa compréhension de ma transition de classe ainsi que son soutien pour mes progrès ont été très appréciés.

Quant à ma nouvelle professeure, Ilaria, elle était incroyable. Son dynamisme, son optimisme et ses encouragements ont été des moteurs pour ma motivation, tout comme l’a été Matteo. Elle m’a également aidée à rattraper ton retard en travaillant sur les leçons du niveau A1b pendant les pauses pour m’aligner sur le niveau de ma classe.

Au fil des cours, j’ai gagné en aisance pour parler, écrire et lire l’italien. Rêver en italien était même devenu fréquent, souvent un signe que l’immersion linguistique porte ses fruits. Malgré cela, il restait parfois un blocage pour m’exprimer aisément, mais j’arrivais à former des phrases et à me faire comprendre. Le fait que des mots sortaient parfois en espagnol témoigne probablement de mon passage d’une langue à une autre dans ta tête. Federico, mon directeur pédagogique, a bien interprété cela comme une pression que je me mettais, soulignant que trois semaines d’études intensives ne suffisent pas pour maîtriser parfaitement une langue étrangère. C’est tout à fait naturel, surtout pour une perfectionniste comme moi, qui avait ressenti des défis similaires lors de mon immersion espagnole au Costa Rica.

Je vous partage l’échelonnage des niveaux de cours d’italien lors d’un séjour linguistique en Italie, mentionnant que l’école prévoit en général une progression d’un niveau tous les six semaines, nécessitant environ 18 semaines pour passer du niveau A1 à C2. Cependant, grâce à mon bagage linguistique préalable et à mes efforts soutenus, j’ai obtenu les diplômes pour les niveaux A1 et A2 en seulement trois semaines. Mon mois de voyage en Italie a probablement également contribué à me hisser vers un niveau B1 par mes propres moyens.

HÉBERGEMENT À ROME

Pour mon immersion de 3 semaines en Italie avec EF Roma, le coût s’est élevé à un peu plus de 4 800 $. Cela comprenait les frais des cours d’italien, l’hébergement dans un B&B situé dans le quartier de Trastevere à Rome, comprenant un petit déjeuner de style buffet basique, une chambre avec un lit simple, l’accès au wifi, une télévision et une salle de bain privée. Mon logement se trouvait à seulement 20 minutes de l’école en tramway ou à 35 minutes à pied. J’avais également demandé un transfert de l’aéroport à ma résidence à mon arrivée à Rome.

Je sais que le logement chez une famille d’accueil est moins cher et comprend les repas. Quant à la résidence de l’école, elle est également moins coûteuse, mais ne propose aucun repas, bien qu’une cuisine commune soit disponible pour cuisiner.

Ce tarif ne prenait pas en compte le billet d’avion, les activités extrascolaires payantes, le coût d’une carte de transport en commun pour la durée du séjour et les repas non inclus. Dans mon cas, les déjeuners et les dîners étaient à ma charge.

B&B Hotel Roma Trastevere

Le B&B Hotel Roma Trastevere est situé dans un bâtiment moderne de 4 étages, desservi par 2 ascenseurs. Il se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare de Trastevere et à proximité de l’arrêt de tramway desservant directement le centre historique, avec les lignes 8 et 3. Les chambres offrent une connexion Wi-Fi gratuite et une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet Sky. Chaque jour, le B&B Hotel Roma Trastevere propose un petit-déjeuner buffet varié, comprenant des mets sucrés et salés. De plus, de nombreux restaurants traditionnels se trouvent à proximité pour vous restaurer.

Les chambres, au design sobre avec un mobilier simple, sont équipées de chauffage et de climatisation réglables. Elles comprennent également une salle de bains privative avec douche et sèche-cheveux. En outre, pendant votre séjour au B&B Hotel Roma Trastevere, vous pourrez bénéficier de réductions pour un parking public situé à proximité.

Pour réserver au B&B Hotel Roma Trastevere, suivez ce lien

Pour trouver de l’hébergement à Rome, cliquez sur ce lien

DÉPENSES LORS DE MON SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ITALIE

Le coût total de mon séjour linguistique de trois semaines à Rome se chiffre à 6 750 $. Voici le détail de tes dépenses :

• Formation avec EF Roma, transfert aéroport à l’arrivée, résidence avec chambre privée et petit déjeuner inclus : 4 800 $
• Billets d’avion Montréal-Rome / Milan-Montréal : 1 000 $
• Carte de transports en commun à Rome pour un mois : 50 $
• Activités payantes à l’école EF Roma : 50 $
• Repas : calcul de 25 euros (40 $ CAN) par jour pour 21 jours : 850 $

Total : 6 750 $

Ce total inclut tous les aspects de mon séjour, mes cours à l’hébergement, en passant par les déplacements, les activités et les repas.

TRANSPORT À ROME

Se déplacer à Rome pour visiter la ville est très facile, que ce soit en tramway, en bus ou en métro. Il est essentiel d’acheter une carte de transport en commun ou des billets individuels pour circuler. Si vous disposez d’une carte mensuelle, il n’est pas nécessaire de valider votre passage dans les machines en entrant dans le tramway ou le bus. Cependant, gardez à l’esprit que des contrôleurs peuvent demander votre carte à tout moment. Si vous ne l’avez pas sur vous, une amende de plus de 150€ peut être exigée sur place et payable par carte de crédit. Lors de mes 3 semaines à Rome, j’ai opté pour la passe mensuelle illimitée à 35€. Dans le métro, la validation de votre carte est incontournable, donc il y a moins de contrôleurs. Si vous achetez des billets individuels, assurez-vous de valider chaque billet dans les machines, que ce soit dans les tramways ou les bus, sinon vous risquez de payer une amende.

Au début, je pensais qu’il serait facile de voyager sans payer, mais il y a réellement beaucoup de contrôles, alors il vaut mieux ne pas prendre ce risque. J’ai utilisé l’application Google Maps pour naviguer facilement à travers Rome. Gardez les yeux ouverts, car il y a toujours un monument ou quelque chose d’intéressant à voir depuis la fenêtre. En Italie, évitez les UBER, car ils sont très coûteux, bien plus que les taxis, quelle que soit la ville ou la distance à parcourir. Je n’ai que rarement pris des taxis en Italie, principalement la nuit ou lors de moments de grande fatigue, mais les taxis sont très sécurisés et il est possible de payer par carte.

RÉSERVATION D’ACTIVITÉS GET YOUR GUIDE

Je ne vous cacherais pas que faire mon blogue me demande beaucoup de temps et le mettre en ligne occasionne des frais. Je vous livre mon expérience, mes coups de coeur, des conseils et plus, tout ça gratuitement et par plaisir de rendre votre voyage incroyable. Si vous avez l’intention de réserver une activité, faite-le avec les liens suivants. Ça me rapportera une petite commission mais pour vous, ça ne fait aucune différence. Je réserve toujours avec Get Your Guide car j’adore l’application, les activités et leurs services. C’est pourquoi j’ai décidé de m’affilier avec eux, tout comme avec Booking.com. Mahalo

SPÉCIAL FOODIE

J’étais à Rome pour 3 semaines en immersion italienne. J’ai donc eu le temps de faire la foodie et d’essayer quelques restaurants. Voici mes coups de cœur! Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant :

Une foodie à Rome, Italie

DONNÉES CELLULAIRES À L’ÉTRANGER

Voyager avec son cellulaire, eSIM & autres options

Mon séjour linguistique en Italie a été formidable, surtout d’avoir vécu dans la ville éternelle, Rome, réputée comme l’une des plus belles villes au monde. Je suis ravie de pouvoir me débrouiller en italien et d’avoir constaté mes propres progrès lors de mon road trip en Italie qui a suivi.

Grazie e buon viaggio a tutti ! Arrivederci !

POUR EN SAVOIR PLUS SUR D’AUTRES SÉJOURS LINGUISTIQUES

• Une immersion espagnol au Costa Rica
• Séjour de 2 semaines à San Juan Del Sur

LIENS VERS LES AUTRES ARTICLES SUR L’ITALIE

• Les 12 incontournables à Rome
• Mes coups de coeur à Rome
• Une foodie à Rome
• Que faire et voir à Naples
• Sorrento & la Cote Amalfitaine
• Court séjour à Sienne en Toscane
• Un week-end à San Gimignano, Toscane
• Les incontournables à Florence, Toscane
• Mon long week-end à Cinque Terre
• Turin, une ville près des Alpes 
• Vérone, la ville des amoureux
• Venise et son carnaval en quelques jours
• Murano & Burano en 24 hrs
• Milan, la capitale de la mode
• Mon palmarès après 2 mois en Italie

Suivez moi sur Pinterest :